Sciarriatìna
Frase italiana
Litigio
La probabili etimoluggia
Diminutivo di sciarra, dall’arabo sciarrah, rissa
« In media una volta ogni quindici jorna, al termine di una rituale sciarratina che veniva sintuta macari nelle strate vicine, il ragioniere scocciava il revorbaro che teneva sempre in sacchetta e sparava tri o quattro colpi verso la consorte mancandola regolarmente»
(La prima indagine di Montalbano, 2004)
Nervosismi e incomprensioni, dovuti anche al rapporto a distanza, portano Montalbano e la sua fidanzata Livia a frequenti e sciarratine amorose
Talè macari
Sciarriarsi, litigare